1
00:00:21,380 --> 00:00:23,940
♪তার হাসি, তার উদারতা, তার চুম্বন♪

2
00:00:24,020 --> 00:00:25,820
♪তার অনুমান♪

3
00:00:27,740 --> 00:00:30,300
♪সে প্রেমে পড়েছিল, সে ক্লান্ত ছিল, সে চলে গিয়েছিল♪

4
00:00:30,300 --> 00:00:32,660
♪শুধু অশ্রু রয়ে গেল♪

5
00:00:34,260 --> 00:00:36,180
♪ ধরে রাখতে পারি না, ভুলতে পারি না♪

6
00:00:36,340 --> 00:00:39,500
♪তার সব-অথবা-কিছুই ভালোবাসা ছেড়ে দেওয়া যায় না♪

7
00:00:40,940 --> 00:00:44,100
♪প্রতিশ্রুতিগুলো এত দ্বিধা-দ্বন্দ্বের পরে বোঝা হয়ে দাঁড়ায়♪

8
00:00:44,340 --> 00:00:47,500
♪আকাঙ্ক্ষাকে হিমায়িত রেখে শীতের রাতে♪

9
00:00:48,060 --> 00:00:53,420
♪সেই মেয়ে, আমার মেয়ে♪

10
00:00:54,340 --> 00:00:57,540
♪আলো এখনও জ্বলছে, কিন্তু আপনি ইতিমধ্যে অনেক দূরে♪

11
00:00:57,780 --> 00:01:01,020
♪কথাগুলো আমার ঠোঁটে পৌঁছায়, কিন্তু আমি সেগুলো বের করতে পারি না♪

12
00:01:01,380 --> 00:01:06,740
♪সেই মেয়ে, আমার মেয়ে♪

13
00:01:07,620 --> 00:01:10,860
♪আমার কণ্ঠ প্রতিধ্বনিত হয়, কিন্তু কেউ উত্তর দেয় না♪

14
00:01:11,100 --> 00:01:14,340
♪আমাদের জন্য কি সত্যিই এইভাবে শেষ হয়?♪

15
00:01:31,100 --> 00:01:33,980
[প্রেমের যোগ্য হতে নিখুঁত হতে হবে না]

16
00:01:34,020 --> 00:01:35,380
[বসন্তের প্রথম দিকে]

17
00:01:35,380 --> 00:01:37,940
[jwxc.net-এ দ্য আর্লি স্প্রিং থেকে গৃহীত, লেখক: গু নিয়াং বি কু]

18
00:01:54,000 --> 00:01:56,710
আমি রিপোর্ট করার জন্য তিনটি জিনিস আছে.

19
00:01:58,400 --> 00:01:59,480
প্রথম,

20
00:02:00,040 --> 00:02:02,710
পরের সপ্তাহের ডেনিম প্রচার

21
00:02:03,230 --> 00:02:04,040
বাতিল করা হয়।

22
00:02:05,200 --> 00:02:07,000
ভাল খবর হল আমি ইতিমধ্যে তাদের আমানত সংগ্রহ করেছি।

23
00:02:08,150 --> 00:02:09,590
দ্বিতীয়,

24
00:02:10,190 --> 00:02:12,630
আপনি আমাকে তাড়া করতে বলছেন ওভারডু পেমেন্ট সম্পর্কে,

25
00:02:12,750 --> 00:02:14,590
তারা আরও দুই মাস সময় চাইছে।

26
00:02:15,400 --> 00:02:16,590
সে ভাঙার অজুহাত তৈরি করছে,

27
00:02:17,000 --> 00:02:17,840
বলছে

28
00:02:18,400 --> 00:02:20,310
তাকে কিন্ডারগার্টেন থেকে তার বাচ্চাকে টেনে বের করতে হতে পারে।

29
00:02:22,400 --> 00:02:23,520
শেষ কথা,

30
00:02:24,240 --> 00:02:27,430
বরফ ভাস্কর্য ইভেন্টের জন্য স্পনসর বাজেট কাটা হয়.

31
00:02:27,630 --> 00:02:28,800
তারা বলেছিল যে তারা অফার করতে পারে।

32
00:02:30,680 --> 00:02:32,000
আমরা এখনও এটা করা উচিত?

33
00:02:35,840 --> 00:02:38,360
আমি জানি নতুন বাজারে প্রসারিত করার জন্য আমাদের অর্থের প্রয়োজন।

34
00:02:45,960 --> 00:02:46,680
এটা করা যাক.

35
00:02:48,030 --> 00:02:49,120
কিছু না কিছুর চেয়ে ভালো।

36
00:02:50,120 --> 00:02:50,750
বস,

37
00:02:51,960 --> 00:02:52,800
আপনার চিবুক উপরে রাখুন।

38
00:02:54,870 --> 00:02:57,840
আমার কাছে কোন সুখবর নেই,

39
00:02:58,000 --> 00:03:00,710
কিন্তু আমি এই কোম্পানিতে যোগদানকারী প্রথম একজন।

40
00:03:01,030 --> 00:03:02,910
যতদিন এই কোম্পানি আছে,

41
00:03:03,240 --> 00:03:04,240
আমি চলে যাচ্ছি না।

42
00:03:05,280 --> 00:03:06,750
আমি বেতন না পেলেও।

43
00:03:07,680 --> 00:03:09,080
শুধু নিজেকে চাপ দেবেন না।

44
00:03:26,030 --> 00:03:26,800
জিং,

45
00:03:27,910 --> 00:03:28,960
এটা কিভাবে হয়েছে

46
00:03:29,710 --> 00:03:31,590
ব্যাংকের সাথে?

47
00:03:32,680 --> 00:03:33,800
হ্যাঁ, আমি ঋণ নিতে চাই।

48
00:03:35,080 --> 00:03:35,310
ঠিক আছে।

49
00:03:35,310 --> 00:03:37,800
আমি সম্পত্তি দলিল নিয়ে আসব।

50
00:03:38,190 --> 00:03:39,470
ঠিক আছে। ধন্যবাদ

51
00:03:49,150 --> 00:03:50,000
আপনি কি সত্যিই এটি বিক্রি করছেন?

52
00:03:53,520 --> 00:03:54,310
এটা নিয়ে নিন।

53
00:04:04,940 --> 00:04:08,660
[পর্ব 24] [শাং ঝিটাও, বেইজিং-এ ফিরে আসার জন্য স্বাগতম]

54
00:04:14,120 --> 00:04:14,750
মিঃ লি,

55
00:04:15,080 --> 00:04:16,750
আপনার কোম্পানি খুঁজছেন

56
00:04:16,920 --> 00:04:18,070
প্রসারিত করতে?

57
00:04:20,270 --> 00:04:21,000
মিঃ গুয়ান,

58
00:04:22,070 --> 00:04:23,950
আমি একটি মহান ব্যবসা অংশীদার সুপারিশ করতে চাই.

59
00:04:27,720 --> 00:04:29,390
বিস্তারিত আলোচনা করতে কেউ আপনার সাথে যোগাযোগ করবে।

60
00:04:29,830 --> 00:04:31,310
আমি তাদের আপনার নম্বর দিয়েছি।

61
00:04:33,190 --> 00:04:34,480
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, মিস্টার লুয়ান।

62
00:04:34,920 --> 00:04:36,800
আপনি আমাদের অনেক সাহায্য করেছেন

63
00:04:36,800 --> 00:04:38,390
যখন আমাদের এটি সবচেয়ে বেশি প্রয়োজন।

64
00:04:39,190 --> 00:04:40,680
আমি অবশ্যই বসকে বলব।

65
00:04:41,270 --> 00:04:41,870
না.

66
00:04:42,310 --> 00:04:43,240
তাকে বলবেন না।

67
00:04:44,120 --> 00:04:44,720
কাজ হোক বা না হোক

68
00:04:44,720 --> 00:04:46,480
মিস শ্যাং এর আলোচনার দক্ষতার উপর নির্ভর করে।

69
00:04:46,870 --> 00:04:47,950
আমি শুধু ভূমিকা তৈরি করছি.

70
00:04:48,160 --> 00:04:49,120
আমি ফলাফল নির্ধারণ করতে পারছি না.

71
00:04:50,680 --> 00:04:51,270
আর একটা কথা।

72
00:04:51,720 --> 00:04:53,070
আমাকে আপনার অফিসের ঠিকানা পাঠান.

73
00:04:53,680 --> 00:04:55,270
আমি পাঠানোর জন্য দুটি ডাউন জ্যাকেট কিনেছি।

74
00:04:55,950 --> 00:04:56,720
তার কাছে তাদের পাস.

75
00:04:56,950 --> 00:04:57,720
নিশ্চিত।

76
00:04:57,720 --> 00:04:58,630
ধন্যবাদ, মিস্টার লুয়ান।

77
00:05:10,860 --> 00:05:15,300
[বেইজিং থেকে হারবিন ফ্লাইট বুকিং পেজ]

78
00:05:18,140 --> 00:05:20,940
[আপনার বুকিং সম্পূর্ণ করুন: বেইজিং থেকে হারবিন]

79
00:05:48,430 --> 00:05:49,190
শ্যাং ঝিটাও।

80
00:05:55,190 --> 00:05:55,870
কি ভুল?

81
00:06:00,240 --> 00:06:01,720
আমি আমার অ্যাপার্টমেন্ট বন্ধক.

82
00:06:02,040 --> 00:06:02,950
আমি শুধু

83
00:06:04,800 --> 00:06:06,120
একটু নিচের অনুভূতি

84
00:06:13,430 --> 00:06:14,430
কেন আপনি আপনার অ্যাপার্টমেন্ট বন্ধক?

85
00:06:15,520 --> 00:06:17,430
আমার কোম্পানি সবে ভাসমান থাকতে পারে.

86
00:06:19,380 --> 00:06:20,680
সবকিছুতেই টাকা লাগে।

87
00:06:20,680 --> 00:06:22,680
আমি এখনও 100,000 ইউয়ান সংগ্রহের জন্য অপেক্ষা করছি।

88
00:06:25,870 --> 00:06:27,070
আপনার যদি এটির প্রয়োজন হয়,

89
00:06:27,480 --> 00:06:28,120
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি।

90
00:06:34,750 --> 00:06:36,430
লুয়ান নিয়ান, আপনি সাহায্য করার চেষ্টা করছেন,

91
00:06:37,240 --> 00:06:37,950
কিন্তু

92
00:06:38,070 --> 00:06:39,510
আমার দরকার নেই।

93
00:06:39,950 --> 00:06:41,560
আমি কিছু খুঁজে বের করেছি.

94
00:06:41,750 --> 00:06:42,680
আমি বিক্রি করেছি

95
00:06:43,160 --> 00:06:44,190
গাড়ী

96
00:06:44,240 --> 00:06:45,310
এবং ঘর বন্ধক.

97
00:06:45,390 --> 00:06:47,310
আমার এখনও কিছু সঞ্চয় আছে।

98
00:06:48,000 --> 00:06:48,680
আপনি আমাকে চেনেন।

99
00:06:48,680 --> 00:06:49,600
আমি আমার নিজের উপর এটি করতে চান.

100
00:06:55,160 --> 00:06:56,310
তুমি এখানে কেন?

101
00:06:58,870 --> 00:06:59,720
আমি এখানে আবেদন করতে এসেছি।

102
00:07:01,430 --> 00:07:02,430
কিসের জন্য?

103
00:07:03,270 --> 00:07:04,310
চালক, সহকারী,

104
00:07:05,040 --> 00:07:06,000
বা প্রেমিক।

105
00:07:06,240 --> 00:07:06,920
আমি তাদের মধ্যে ভাল আছি.

106
00:07:10,120 --> 00:07:11,160
আপনি উপযুক্ত নন.

107
00:07:11,240 --> 00:07:12,040
আমি কেমন আছি না?

108
00:07:12,040 --> 00:07:13,270
প্রতিটি উপায়ে।

109
00:07:15,750 --> 00:07:16,480
মিস শ্যাং,

110
00:07:18,070 --> 00:07:19,120
আমাকে একটা সুযোগ দাও

111
00:07:21,310 --> 00:07:22,120
মিস্টার লুয়ান,

112
00:07:22,310 --> 00:07:23,870
এটি একটি স্টার্টআপ।

113
00:07:24,480 --> 00:07:25,310
আমরা অনেক ছোট

114
00:07:25,680 --> 00:07:27,000
আপনার মত কারো জন্য।

115
00:07:28,270 --> 00:07:29,430
আমি বেশি চার্জ করি না।

116
00:07:31,270 --> 00:07:32,790
এমনকি যদি আমরা নিয়োগ দিই,

117
00:07:32,790 --> 00:07:33,950
আমাদের স্থানীয় কাউকে দরকার

118
00:07:34,510 --> 00:07:36,000
যারা দীর্ঘমেয়াদী থাকতে পারে।

119
00:07:36,800 --> 00:07:37,870
আপনি যদি এটির সাথে ঠিক থাকেন,

120
00:07:37,870 --> 00:07:38,870
আমি এখানে সরাতে পারি।

121
00:07:42,430 --> 00:07:43,430
এটা প্রয়োজনীয় নয়।

122
00:07:44,000 --> 00:07:45,360
আমার পরবর্তী পদক্ষেপ

123
00:07:45,360 --> 00:07:46,720
ডিজিটাল বিজ্ঞাপনে প্রসারিত হচ্ছে।

124
00:07:47,190 --> 00:07:48,600
এটা সম্পূর্ণ নতুন ব্যবসা।

125
00:07:49,310 --> 00:07:50,950
সম্পাদন এবং দক্ষতা প্রয়োজন

126
00:07:50,950 --> 00:07:52,070
আপনার শক্তি না.

127
00:07:52,430 --> 00:07:54,160
আপনি কি এখনও মনে করেন যে আপনি সঠিক ফিট, মিস্টার লুয়ান?

128
00:07:54,720 --> 00:07:56,070
আপনি যদি স্থানীয় কাউকে নিয়োগ দেন,

129
00:07:56,800 --> 00:07:58,160
তাদের প্রশিক্ষণ এবং একীভূত করা

130
00:07:58,240 --> 00:07:59,870
কমপক্ষে ছয় মাস সময় লাগবে।

131
00:08:00,680 --> 00:08:02,430
আপনি যদি আমার ক্ষমতা বিশ্বাস করেন,

132
00:08:02,920 --> 00:08:04,720
আমি প্রথম ছয় মাস বিনামূল্যে কাজ করব।

133
00:08:07,070 --> 00:08:07,950
মিস্টার লুয়ান,

134
00:08:09,070 --> 00:08:10,920
লাইম কি জানেন আপনি কি করছেন?

135
00:08:11,430 --> 00:08:12,270
কোন ব্যাপার না.

136
00:08:23,160 --> 00:08:24,160
তাহলে আমার ড্রাইভার হও।

137
00:08:30,000 --> 00:08:30,870
আসছে।

138
00:08:40,140 --> 00:08:42,380
[জীবাণুনাশক স্প্রে]

139
00:08:43,620 --> 00:08:45,580
♪তুমি গল্পটা পাত্তা দিও না♪

140
00:08:45,660 --> 00:08:47,660
♪আমার যত বেশি সঙ্গ, আমি তত একাকী অনুভব করি♪

141
00:08:47,740 --> 00:08:49,540
♪আমার কোন আশীর্বাদের দরকার নেই...♪

142
00:08:51,080 --> 00:08:51,960
মিস্টার এবং মিসেস শ্যাং,

143
00:08:52,320 --> 00:08:53,000
আমি তোমাকে নিয়ে এসেছি

144
00:08:53,000 --> 00:08:54,460
কিছু বেইজিং বিশেষত্ব এবং কিছু স্বাস্থ্য সম্পূরক।

145
00:08:54,460 --> 00:08:56,300
♪যদিও তা নিষ্ফল হয় ♪

146
00:08:56,500 --> 00:08:59,580
♪এটি কুয়াশা, অগণিত চিন্তা যা আমাকে আবদ্ধ করে রেখেছে♪

147
00:08:59,620 --> 00:09:01,180
♪এটা কি শুরু নাকি ফেরার পয়েন্ট?...♪

148
00:09:01,200 --> 00:09:02,390
তুমি আবার এখানে কেন?

149
00:09:03,030 --> 00:09:03,870
লুক।

150
00:09:04,020 --> 00:09:05,540
♪যদি আমি এটা সঠিকভাবে প্রকাশ না করি♪

151
00:09:05,700 --> 00:09:07,700
♪আমি নিজের সম্পর্কে আরও বেশি সমালোচিত হব♪

152
00:09:07,860 --> 00:09:10,220
♪পাহাড় বা হ্রদ♪

153
00:09:10,580 --> 00:09:12,380
♪আমি একজন যাত্রী♪

154
00:09:12,500 --> 00:09:16,060
♪আপনার দীপ্তি রাতের আলোর মতো♪

155
00:09:16,420 --> 00:09:20,060
♪আমার উপর জ্বলজ্বল করছে, কিন্তু আমি দৌড়াচ্ছি♪

156
00:09:20,220 --> 00:09:24,020
♪যদি দূর থেকে তোমাকে দেখি♪

157
00:09:24,300 --> 00:09:27,900
♪তুমি কার সূর্য হবে?♪

158
00:09:27,940 --> 00:09:31,540
♪আমি তোমার শহর থেকে পালিয়ে যাবো♪

159
00:09:31,620 --> 00:09:35,100
♪আমি নিশ্চিত হব যে আমি চলে যাওয়ার সময় শব্দ না করি...♪

160
00:09:35,120 --> 00:09:35,910
লুয়ান নিয়ান,

161
00:09:36,720 --> 00:09:38,240
লুক ভালো দেখাচ্ছে না।

162
00:09:39,900 --> 00:09:43,060
♪আমি তোমার নামে সিক্ত হবো♪

163
00:09:43,740 --> 00:09:47,780
♪আমি এই একগুঁয়েতাকে ঘৃণা করি যার সাথে আমি জন্মেছি♪

164
00:09:47,860 --> 00:09:51,660
♪কিন্তু আমি এখনও এটা দেখব♪

165
00:09:51,900 --> 00:09:55,900
♪তুমি যদি আমাকে ভুলতে না পারো...♪

166
00:09:58,630 --> 00:09:59,320
চিন্তা করবেন না।

167
00:09:59,320 --> 00:10:00,840
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি লুকের যত্ন নিতে সাহায্য করব।

168
00:10:06,380 --> 00:10:11,680
[মাংস প্যাটি]

169
00:10:11,720 --> 00:10:13,200
আপনার নতুন ব্যবসা অবশেষে সঠিক পথে আছে।

170
00:10:13,390 --> 00:10:14,960
এখন আমি একটি সঠিক পানীয় পেতে

171
00:10:14,960 --> 00:10:16,120
একজন উঠতি তরুণ উদ্যোক্তার সাথে।

172
00:10:17,270 --> 00:10:18,270
তাই?

173
00:10:19,080 --> 00:10:20,750
লুক কি আপনার জন্য অপেক্ষা করতে পেরেছে?

174
00:10:21,390 --> 00:10:22,630
সেদিন কি হিমশীতল ঠান্ডায় বাইরে ছিলে?

175
00:10:26,600 --> 00:10:27,870
সে আর যুবক নয়।

176
00:10:27,870 --> 00:10:29,550
তুমি কি ভয় পাও নি যে সে মারা যাবে?

177
00:10:30,750 --> 00:10:31,750
লুমি।

178
00:10:33,550 --> 00:10:34,670
এত বছর পর,

179
00:10:35,080 --> 00:10:36,150
আমি এখনো তোমার কাছে ঋণী

180
00:10:36,630 --> 00:10:38,030
একটি ক্ষমা

181
00:10:38,030 --> 00:10:39,080
আমি এটা আপনার কাছ থেকে রাখা ছিল.

182
00:10:39,080 --> 00:10:39,870
থামো।

183
00:10:39,870 --> 00:10:41,240
তুমি কি সত্যিই ভাবছ আমি যে অজ্ঞাত?

184
00:10:41,600 --> 00:10:43,080
আমি জানতাম কিছু ছিল.

185
00:10:44,480 --> 00:10:45,600
ফিরে যখন আপনি প্রথম স্নাতক,

186
00:10:45,600 --> 00:10:46,670
তুমি খুব মিষ্টি ছিলে

187
00:10:46,960 --> 00:10:48,030
এবং নির্দোষ।

188
00:10:48,480 --> 00:10:49,550
যতবার তাকে দেখেছ,

189
00:10:49,550 --> 00:10:51,150
তোমার মুখ উজ্জ্বল লাল হয়ে গেছে।

190
00:10:51,150 --> 00:10:52,870
সবচেয়ে মজার ছিল সেই সময়টা লিফটে।

191
00:10:53,270 --> 00:10:54,870
আমি ভাবছিলাম, তোমরা দুজন কি করছ,

192
00:10:54,870 --> 00:10:55,670
তাই আমি একটি উঁকি snuck.

193
00:10:56,320 --> 00:10:57,630
আপনি যেভাবে তার দিকে তাকালেন।

194
00:11:00,480 --> 00:11:02,200
এক সময় ছিল যখন এটি স্পষ্ট ছিল।

195
00:11:02,200 --> 00:11:03,750
ঠিক তখনই জানতাম।

196
00:11:04,360 --> 00:11:05,320
কখন?

197
00:11:06,320 --> 00:11:07,550
ছায়াময় সংস্থা আপনাকে কষ্ট দিয়েছে।

198
00:11:09,030 --> 00:11:10,390
লুক সাহায্য করতে এগিয়ে.

199
00:11:10,910 --> 00:11:11,910
তখনই জানলাম।

200
00:11:11,910 --> 00:11:12,720
সবকিছু ক্লিক.

201
00:11:12,960 --> 00:11:14,910
এই দুজন অবশ্যই সহকর্মীদের চেয়ে বেশি।

202
00:11:16,000 --> 00:11:17,000
ফিরে তাকাই,

203
00:11:17,600 --> 00:11:19,320
এটা সত্যিই সুস্পষ্ট ছিল.

204
00:11:19,750 --> 00:11:20,510
খুব স্পষ্ট.

205
00:11:20,510 --> 00:11:22,870
কাজ আপ রাখা ক্লান্তিকর ছিল.

206
00:11:23,030 --> 00:11:23,630
চিয়ার্স।

207
00:11:29,550 --> 00:11:30,200
টাও।

208
00:11:31,600 --> 00:11:32,910
লুয়ান নিয়ান আপনার সাথে কেমন আচরণ করছে?

209
00:11:34,550 --> 00:11:35,910
আপনি কি বলতে চান?

210
00:11:37,600 --> 00:11:38,510
প্রতিটি উপায়ে।

211
00:11:38,870 --> 00:11:39,790
সে আপনার সাথে কেমন আচরণ করে?

212
00:11:44,390 --> 00:11:45,270
বেশ ভালোই।

213
00:11:46,600 --> 00:11:49,440
তাহলে সে পুরো প্যাকেজ?

214
00:11:51,310 --> 00:11:51,780
আমি...

215
00:11:52,150 --> 00:11:53,630
সে ঠিক আছে।

216
00:11:53,840 --> 00:11:54,670
তোমার কি খবর?

217
00:11:54,840 --> 00:11:56,000
উইলের সাথে জিনিসগুলি কেমন?

218
00:11:56,480 --> 00:11:57,440
তাড়াতাড়ি বিয়ে করছেন?

219
00:12:00,750 --> 00:12:01,960
ভাল.

220
00:12:02,790 --> 00:12:03,840
সে বেশ সেকেলে।

221
00:12:04,120 --> 00:12:05,630
তার পুরো পরিবার।

222
00:12:06,080 --> 00:12:07,480
এছাড়াও,

223
00:12:08,790 --> 00:12:10,150
আমি মনে করি না তারা আমাকে খুব পছন্দ করে।

224
00:12:11,510 --> 00:12:13,200
কিভাবে তারা আপনাকে পছন্দ করতে পারে না?

225
00:12:14,270 --> 00:12:16,150
আমি ধ্বংসের ক্ষতিপূরণ থেকে একজন কোটিপতি।

226
00:12:16,150 --> 00:12:18,120
তাতে দোষ কি?

227
00:12:18,120 --> 00:12:19,790
কে যে পছন্দ করবে না?

228
00:12:26,510 --> 00:12:28,630
আপনি কি সত্যিই লুয়ান নিয়ানকে আরেকটি সুযোগ দিচ্ছেন না?

229
00:12:30,320 --> 00:12:31,960
আমরা আবার আমার কথা বলছি কেন?

230
00:12:42,630 --> 00:12:43,320
আমি এটা শেষ করব।

231
00:12:47,360 --> 00:12:48,240
আপনি আপনার উপাদান আছেন

232
00:12:48,240 --> 00:12:49,910
আপনি যখন উত্তর-পূর্বে ফিরে আসবেন।

233
00:12:50,510 --> 00:12:52,030
চলো, তোমার পানীয় শেষ করো। বলবেন না।

234
00:12:52,030 --> 00:12:56,100
[মাংস প্যাটি]

235
00:12:56,150 --> 00:12:56,960
মিস শ্যাং,

236
00:12:57,320 --> 00:12:58,750
আমি আপনাকে একটি ভিডিও পাঠিয়েছি।

237
00:12:58,960 --> 00:12:59,840
দেখে নিন।

238
00:13:01,030 --> 00:13:02,030
শাং ঝিটাও,

239
00:13:03,750 --> 00:13:04,720
তোমার কি মনে আছে?

240
00:13:05,840 --> 00:13:07,440
আমরা প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম যে আমরা একসাথে অরোরা দেখব।

241
00:13:08,670 --> 00:13:09,910
কিন্তু তুমি হারিয়ে গেলে।

242
00:13:13,030 --> 00:13:14,550
তাদের দেখতে হবে।

243
00:13:15,240 --> 00:13:16,790
তারা সুন্দর।

244
00:13:22,150 --> 00:13:22,870
আমি দুঃখিত

245
00:13:27,510 --> 00:13:28,840
আমি সত্যিই দুঃখিত.

246
00:13:29,720 --> 00:13:31,240
আমি জানি আমি একটি জগাখিচুড়ি.

247
00:13:32,390 --> 00:13:33,340
আমি ভালবাসা পাওয়ার যোগ্য নই।

248
00:13:33,340 --> 00:13:36,900
♪যা অবশিষ্ট থাকবে তা প্রমাণ হবে♪

249
00:13:36,910 --> 00:13:38,440
আমি শুধু তোমাকে বলতে চেয়েছিলাম

250
00:13:40,580 --> 00:13:43,980
♪যদি এটা কখনোই আপনার মাথায় না আসে...♪

251
00:13:44,000 --> 00:13:45,080
আমি তোমাকে মিস করছি।

252
00:13:46,960 --> 00:13:47,900
আমি তোমাকে অনেক মিস করছি.

253
00:13:47,900 --> 00:13:51,620
♪শুধু নিরাকার আকর্ষণ♪

254
00:13:51,630 --> 00:13:52,390
আমি তোমাকে ভালোবাসি

255
00:13:53,840 --> 00:13:55,440
আমি তোমাকে ভালোবাসি

256
00:14:01,060 --> 00:14:06,180
♪আপনার শ্বাস-প্রশ্বাস পরিষ্কার হয়ে আসছে...♪

257
00:14:10,390 --> 00:14:11,870
লুয়ান নিয়ান জানে না আমি এই ভিডিওটি রেকর্ড করেছি

258
00:14:11,870 --> 00:14:13,150
অথবা আপনার কাছে পাঠিয়েছি।

259
00:14:16,790 --> 00:14:18,240
আমি আপনাকে এই ভিডিও পাঠিয়েছি

260
00:14:18,510 --> 00:14:19,630
কারণ আমি তোমাকে জানতে চেয়েছিলাম

261
00:14:20,630 --> 00:14:22,030
সে সত্যিই তোমাকে ভালোবাসে।

262
00:14:22,480 --> 00:14:23,750
তুমিও যদি তাকে ভালোবাসো,

263
00:14:24,360 --> 00:14:25,870
তাকে এত সহজে যেতে দিও না।

264
00:14:42,440 --> 00:14:43,150
চিন্তা করবেন না।

265
00:14:44,200 --> 00:14:46,390
লুকের আর মাত্র দুই দিনের আইভি দরকার।

266
00:14:46,960 --> 00:14:48,200
সে কিছুক্ষণের মধ্যেই তার উদ্যমী স্বভাবে ফিরে আসবে।

267
00:14:50,120 --> 00:14:50,910
লুয়ান নিয়ান,

268
00:14:52,670 --> 00:14:53,510
ধন্যবাদ

269
00:15:26,390 --> 00:15:27,630
আসলে, আমি দুঃখিত

270
00:15:28,670 --> 00:15:30,240
তোমাকে জড়িয়ে ধরছি না

271
00:15:31,790 --> 00:15:32,960
বা আপনাকে সান্ত্বনা দেয়

272
00:15:33,870 --> 00:15:34,870
আপনি যখন শেষবার লুককে নিয়ে গিয়েছিলেন।

273
00:15:36,900 --> 00:15:38,580
♪তার হাসি, তার দয়া♪

274
00:15:38,660 --> 00:15:41,860
♪তার চুম্বন, তার অনুমান♪

275
00:15:43,620 --> 00:15:45,220
♪সে প্রেমে ছিল, সে ক্লান্ত ছিল♪

276
00:15:45,260 --> 00:15:48,140
♪সে চলে গেল, শুধু অশ্রু রয়ে গেল♪

277
00:15:50,260 --> 00:15:52,620
♪আমি বর্ণনা, শুনতে বা খুঁজে পাচ্ছি না♪

278
00:15:52,740 --> 00:15:54,700
♪তার আন্তরিকতা♪

279
00:15:56,660 --> 00:15:59,500
♪নিঃশব্দতা সেই শব্দগুলিকে প্রতিস্থাপন করে যা আমার রায়কে বাতিল করে দেয়♪

280
00:16:00,020 --> 00:16:03,060
♪আমাদের স্মৃতি শূন্য হোক♪

281
00:16:03,660 --> 00:16:05,220
♪তার ভয়, তার ব্যথা♪

282
00:16:05,300 --> 00:16:08,380
♪তার স্বপ্ন, যেভাবে সে দূরে সরিয়ে দেয়♪

283
00:16:10,060 --> 00:16:11,780
♪আমি যত্নশীল, আমি বুঝি♪

284
00:16:11,820 --> 00:16:14,860
♪কেন আমরা এমন জগাখিচুড়ির মধ্যে পড়ে আছি?♪

285
00:16:16,740 --> 00:16:19,340
♪ ধরে রাখতে পারি না, ভুলতে পারি না, ছেড়ে দিতে পারি না♪

286
00:16:19,380 --> 00:16:21,540
♪তার সব-অথবা-কিছুই ভালোবাসার জন্য♪

287
00:16:23,500 --> 00:16:26,660
♪প্রতিশ্রুতিগুলো এত দ্বিধা-দ্বন্দ্বের পরে বোঝা হয়ে দাঁড়ায়♪

288
00:16:26,780 --> 00:16:29,660
♪আকাঙ্ক্ষাকে হিমায়িত রেখে শীতের রাতে♪

289
00:16:30,220 --> 00:16:35,180
♪সেই মেয়ে, আমার মেয়ে♪

290
00:16:36,740 --> 00:16:39,860
♪আলো এখনও জ্বলছে, কিন্তু আপনি ইতিমধ্যে অনেক দূরে...♪

291
00:16:41,670 --> 00:16:42,510
যদি এটা না হতো কারণ আমি প্রমাণ করতে চেয়েছিলাম

292
00:16:42,510 --> 00:16:43,840
আমি সারাজীবন তোমার সাথে থাকতে চেয়েছিলাম,

293
00:16:45,510 --> 00:16:46,360
আমি আপনাকে টাকা দিতে চাই

294
00:16:48,910 --> 00:16:50,670
আজ এর জন্য।

295
00:16:54,240 --> 00:16:55,480
আমার বেইজিং ফেরার ফ্লাইট আগামীকাল।

296
00:16:56,120 --> 00:16:56,980
আমি যদি আজ রাতে থাকি তাহলে মনে হয়?

297
00:16:56,980 --> 00:16:58,660
♪তার ভয়, তার ব্যথা♪

298
00:16:58,860 --> 00:17:01,660
♪তার স্বপ্ন, যেভাবে সে দূরে সরিয়ে দেয়♪

299
00:17:04,400 --> 00:17:05,160
শাং ঝিটাও,

300
00:17:06,350 --> 00:17:07,110
আমি দুঃখিত

301
00:17:09,240 --> 00:17:10,100
যা কিছু ঘটেছে তার জন্য।

302
00:17:10,100 --> 00:17:12,460
♪ ধরে রাখতে পারি না, ভুলতে পারি না, ছেড়ে দিতে পারি না♪

303
00:17:12,480 --> 00:17:14,110
আমি সত্যিই তোমাকে ভালবাসতাম.

304
00:17:16,200 --> 00:17:17,480
আমি নিশ্চিত আপনি বলতে পারেন.

305
00:17:17,620 --> 00:17:20,300
[জীবাণুনাশক স্প্রে]

306
00:17:20,300 --> 00:17:23,180
♪আকাঙ্ক্ষাকে হিমায়িত রেখে শীতের রাতে♪

307
00:17:24,920 --> 00:17:25,880
আমরা এখনও একটি দীর্ঘ পথ আছে.

308
00:17:27,550 --> 00:17:28,640
আমি এটা এক সময়ে এক ধাপ নিতে হবে.

309
00:17:38,240 --> 00:17:38,750
তুমি...

310
00:17:39,790 --> 00:17:41,070
গেস্ট রুমে ঘুমাবো।

311
00:18:17,200 --> 00:18:18,160
ঘুমাতে পারছেন না?

312
00:18:27,270 --> 00:18:28,160
আমাকে সাহায্য করতে দিন.

313
00:18:41,750 --> 00:18:42,640
আমিও ঘুমাতে পারি না।

314
00:18:46,310 --> 00:18:47,000
লুয়ান নিয়ান।

315
00:18:48,500 --> 00:18:51,700
♪তোমার অম্বর চোখ আছে♪

316
00:18:51,780 --> 00:18:54,460
♪আপনার জানা উচিত♪

317
00:18:56,700 --> 00:18:59,860
♪এটা আমাকে আলোকিত করে♪

318
00:19:00,020 --> 00:19:02,660
♪আপনার জানা উচিত...♪

319
00:19:06,550 --> 00:19:07,880
তুমি যদি এটা না চাও,

320
00:19:08,880 --> 00:19:10,200
আমি এখনই থামব।

321
00:19:12,980 --> 00:19:16,140
♪আমি তোমার সাথে যাবো♪

322
00:19:16,220 --> 00:19:18,900
♪আপনার জানা উচিত♪

323
00:19:37,620 --> 00:19:43,180
♪আমরা জিনের সাগরে আছি♪

324
00:19:45,300 --> 00:19:51,260
♪তবুও তুমি আমাকে শান্ত করতে পারো, নিচে♪

325
00:19:54,020 --> 00:19:56,780
♪তুমি স্বপ্নের তৈরি♪

326
00:19:56,820 --> 00:19:59,460
♪আপনার জানা উচিত♪

327
00:20:01,820 --> 00:20:05,420
♪এবং স্বপ্নগুলো তোমাকে নিয়েই তৈরি

328
00:20:05,540 --> 00:20:08,220
♪আপনার জানা উচিত♪

329
00:20:08,340 --> 00:20:09,660
♪আপনার উচিত♪

330
00:20:09,740 --> 00:20:12,380
♪আপনার জানা উচিত♪

331
00:20:13,460 --> 00:20:16,100
♪আপনার জানা উচিত♪

332
00:20:17,860 --> 00:20:20,460
♪আপনার জানা উচিত♪

333
00:20:21,900 --> 00:20:24,580
♪আপনার জানা উচিত♪

334
00:21:13,790 --> 00:21:15,160
সে সম্ভবত ভালো আছে।

335
00:21:15,160 --> 00:21:17,200
সে তার ফোন রিসিভ করেনি। আমি তাকে পরীক্ষা করতে যাব.

336
00:21:20,240 --> 00:21:21,000
লুয়ান নিয়ান।

337
00:21:22,590 --> 00:21:23,960
সে কি ঠান্ডা আউট?

338
00:21:24,160 --> 00:21:24,920
বাবা।

339
00:21:26,310 --> 00:21:26,960
আমি...

340
00:21:27,720 --> 00:21:28,920
আমি গতকাল ক্লান্ত ছিলাম.

341
00:21:28,920 --> 00:21:29,960
আমি ফোন শুনিনি।

342
00:21:30,240 --> 00:21:31,510
চিন্তা করবেন না। আগে ফিরে যান।

343
00:21:31,750 --> 00:21:33,790
আমি পরিষ্কার করে তাড়াতাড়ি উঠব।

344
00:21:34,030 --> 00:21:34,590
ঠিক আছে।

345
00:21:35,750 --> 00:21:36,310
মিঃ শ্যাং।

346
00:21:47,310 --> 00:21:48,070
তুমি এখানে

347
00:21:54,030 --> 00:21:55,000
তোমরা দুজন

348
00:21:55,000 --> 00:21:57,000
যথেষ্ট পরা হয় না।

349
00:21:59,440 --> 00:22:00,750
এখন উপরে এসো।

350
00:22:09,790 --> 00:22:10,640
মিস্টার এবং মিসেস শ্যাং,

351
00:22:11,640 --> 00:22:12,880
আমি টাও এর দায়িত্ব নেব।

352
00:22:20,590 --> 00:22:21,790
এখানে কি হচ্ছে?

353
00:22:22,070 --> 00:22:22,790
নিজেকে ব্যাখ্যা করুন।

354
00:22:26,880 --> 00:22:28,030
আচ্ছা...

355
00:22:28,030 --> 00:22:29,000
চুপ করে থাকো।

356
00:22:33,400 --> 00:22:34,110
তুমি কথা বল।

357
00:22:36,240 --> 00:22:37,030
এখানে সত্য.

358
00:22:38,920 --> 00:22:40,550
আমি নিশ্চিত আপনি ইতিমধ্যে জানেন

359
00:22:40,920 --> 00:22:42,270
তাও এবং আমার মধ্যে যা ঘটেছে সে সম্পর্কে।

360
00:22:43,270 --> 00:22:45,550
আমরা ছয় বছর একসাথে ছিলাম।

361
00:22:46,480 --> 00:22:48,270
কিছু ভুল বোঝাবুঝির কারণে,

362
00:22:49,480 --> 00:22:50,790
সে আমার সাথে ব্রেক আপ করেছে।

363
00:22:53,440 --> 00:22:54,750
কিন্তু এবার আবার দেখা হলে,

364
00:22:55,510 --> 00:22:56,270
আমরা বুঝতে পেরেছি

365
00:22:56,270 --> 00:22:57,830
আমরা এখনও একে অপরের জন্য অনুভূতি ছিল.

366
00:22:59,590 --> 00:23:00,720
যে মূলত এটা.

367
00:23:05,160 --> 00:23:06,550
তুমি বিয়েও করোনি,

368
00:23:06,550 --> 00:23:07,550
তবুও আপনি ইতিমধ্যে একসাথে বসবাস করছেন।

369
00:23:07,920 --> 00:23:09,310
এটা আচরণ করার কোন উপায় না.

370
00:23:09,790 --> 00:23:11,750
তুমি এত বোকা কিভাবে হতে পারো, তাও?

371
00:23:12,350 --> 00:23:13,270
আমরা বিয়ে করতে পারি।

372
00:23:14,350 --> 00:23:15,310
আমি যে কোন সময় প্রস্তুত.

373
00:23:23,270 --> 00:23:24,240
আমি শুধু Tao এর উত্তরের জন্য অপেক্ষা করছি.

374
00:23:32,400 --> 00:23:33,680
আমি এটা মানে.

375
00:23:33,680 --> 00:23:34,590
মিস্টার এবং মিসেস শ্যাং,

376
00:23:36,030 --> 00:23:36,680
আমি জানি

377
00:23:36,680 --> 00:23:38,030
একজন মহিলার খ্যাতি গুরুত্বপূর্ণ।

378
00:23:38,830 --> 00:23:39,790
আমি দায়িত্ব নেব।

379
00:23:50,750 --> 00:23:51,880
আপনি তার কথা শুনেছেন।

380
00:23:52,640 --> 00:23:54,030
আমরা এখনো এখানে বসে আছি কেন?

381
00:23:54,960 --> 00:23:56,200
সে তাকে বিয়ে করতে চায়।

382
00:23:56,200 --> 00:23:57,550
তাদের এটা কথা বলতে দিন.

383
00:23:57,550 --> 00:23:58,400
চলে যাই।

384
00:24:00,640 --> 00:24:02,200
তাও, আরো জামাকাপড় পরুন। সর্দি ধরবে না।

385
00:24:04,480 --> 00:24:05,480
তোমরা দুজন কথা বল।

386
00:24:05,480 --> 00:24:06,590
আমরা পরে ফিরে আসব.

387
00:24:27,270 --> 00:24:28,640
কি ভুল, ফ্লোরা?

388
00:24:31,510 --> 00:24:32,480
তুমি আমাকে কি বলে ডাকলে?

389
00:24:34,680 --> 00:24:35,400
আমার প্রিয় স্ত্রী.

390
00:24:40,750 --> 00:24:42,000
আমি সত্য বলছিলাম.

391
00:24:42,790 --> 00:24:44,270
আমরা যদি ব্রেক আপ না করতাম,

392
00:24:44,750 --> 00:24:46,270
আমরা ইতিমধ্যে বিবাহিত হবে.

393
00:24:48,750 --> 00:24:50,830
আমরা যদি ব্রেক আপ না করতাম,

394
00:24:52,240 --> 00:24:53,510
আমাদের বাচ্চা হয়তো এতক্ষণে বড় হবে।

395
00:24:56,000 --> 00:24:57,960
আপনি সত্যিই মনে যা আসে তাই বলুন.

396
00:24:58,110 --> 00:24:59,160
আপনি কি সত্যিই দায়িত্ব নিতে পারেন?

397
00:24:59,350 --> 00:25:00,030
আমি পারি।

398
00:25:04,880 --> 00:25:06,110
আমি প্রতিটি শব্দ মানে.

399
00:25:09,310 --> 00:25:10,070
তখন,

400
00:25:10,070 --> 00:25:11,350
আমি ভেবেছিলাম আমি নিখুঁতভাবে সবকিছু পরিকল্পনা করব।

401
00:25:12,480 --> 00:25:13,790
আমি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ছয় মাস কাটাব,

402
00:25:14,510 --> 00:25:15,440
তারপর ফিরে এসো,

403
00:25:15,440 --> 00:25:16,830
এবং আপনি আপনার প্রাপ্য বিশেষজ্ঞ খেতাব পাবেন।

404
00:25:23,240 --> 00:25:23,830
টাও।

405
00:25:25,960 --> 00:25:27,310
আমি তোমার সাথে আমার বাকি জীবন কাটাতে চাই।

406
00:25:42,110 --> 00:25:43,960
বেইজিং শাখা সবে খুলেছে।

407
00:25:43,960 --> 00:25:46,750
এখন থেকে, আমি আমার সময় হারবিন এবং বেইজিংয়ের মধ্যে ভাগ করব।

408
00:25:47,340 --> 00:25:49,980
[2021, বেইজিং]

409
00:25:53,680 --> 00:25:54,440
লুক,

410
00:25:54,880 --> 00:25:55,750
আমরা বেইজিং ফিরে যাচ্ছি.

411
00:25:58,310 --> 00:25:59,680
লুক।

412
00:26:05,510 --> 00:26:07,200
আমি শীর্ষ সম্মেলনে প্রশংসিত পেয়েছিলাম.

413
00:26:07,680 --> 00:26:08,960
মিস শ্যাং ঝিটাও,

414
00:26:09,200 --> 00:26:10,440
আমরা আপনাকে আবার লাইমে আমন্ত্রণ জানাতে চাই

415
00:26:10,960 --> 00:26:13,160
আমাদের ইভেন্ট অংশীদারদের একজন হিসাবে আপনার অভিজ্ঞতা শেয়ার করতে.

416
00:26:18,000 --> 00:26:18,680
নিশ্চিত।

417
00:26:21,680 --> 00:26:22,480
শাং ঝিটাও,

418
00:26:23,270 --> 00:26:24,550
বেইজিং ফিরে স্বাগতম.

419
00:26:41,960 --> 00:26:43,030
শ্যাং ঝিটাও।

420
00:26:44,960 --> 00:26:46,070
ফ্লোরা

421
00:26:46,070 --> 00:26:47,160
এখন একজন ভিন্ন ব্যক্তির মত।

422
00:26:49,200 --> 00:26:50,440
এটা নববর্ষের আগের দিন।

423
00:26:50,720 --> 00:26:51,640
বেশি দেরি করবেন না।

424
00:26:52,550 --> 00:26:53,920
সবাইকে অগ্রিম নববর্ষের শুভেচ্ছা।

425
00:26:53,920 --> 00:26:56,000
শুভ নববর্ষ।

426
00:26:56,830 --> 00:26:57,640
ফ্লোরা।

427
00:26:59,310 --> 00:27:00,830
চলো একবার খেয়ে আসি।

428
00:27:00,830 --> 00:27:01,960
বন্ধু হিসেবে।

429
00:27:03,550 --> 00:27:05,070
আমরা অন্য সময় ডিনার সম্পর্কে কথা বলব.

430
00:27:05,640 --> 00:27:07,200
আমাদের একসাথে মুদি কেনাকাটা করতে যাওয়ার কথা।

431
00:27:10,400 --> 00:27:11,590
ফ্লোরা, আমাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে।

432
00:27:11,590 --> 00:27:13,000
কিভাবে আপনি কখনও আপ করা

433
00:27:13,350 --> 00:27:14,720
তার মেজাজ সঙ্গে?

434
00:27:15,200 --> 00:27:16,160
আপনি কি সিরিয়াসলি

435
00:27:16,160 --> 00:27:17,400
আমার সামনে আমার স্ত্রীকে গ্যাসলাইট করা?

436
00:27:26,550 --> 00:27:28,030
আমরা বাইরে যাচ্ছি. বিদায়।

437
00:27:28,030 --> 00:27:28,640
বিদায়।

438
00:27:28,640 --> 00:27:29,440
বিদায়।

439
00:27:38,000 --> 00:27:38,960
কি ভুল?

440
00:27:39,310 --> 00:27:40,110
আপনি কখন ফিরবেন?

441
00:27:40,110 --> 00:27:41,720
আমরা একসাথে চীনা নববর্ষের সরবরাহের জন্য কেনাকাটা করতে যাচ্ছি।

442
00:27:42,880 --> 00:27:44,070
আমার এখনও কিছু করার আছে।

443
00:27:44,200 --> 00:27:45,110
আমি পরে ফিরে আসব.

444
00:27:49,680 --> 00:27:50,480
এছাড়াও,

445
00:27:51,790 --> 00:27:53,200
আমি হয়তো কাউকে বাসায় নিয়ে আসছি।

446
00:28:09,790 --> 00:28:10,880
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

447
00:28:12,880 --> 00:28:13,750
আমার সাথে এসো।

448
00:28:20,500 --> 00:28:24,780
[ফ্লোরার মিউজিয়াম অফ টাইম অ্যান্ড ইটারনিটি]

449
00:28:31,310 --> 00:28:31,790
স্বাগতম

450
00:28:31,790 --> 00:28:33,310
ফ্লোরার মিউজিয়াম অফ টাইম অ্যান্ড ইটারনিটি।

451
00:28:34,440 --> 00:28:35,920
আমি আপনার ব্যক্তিগত ট্যুর গাইড,

452
00:28:37,310 --> 00:28:37,960
লুয়ান নিয়ান।

453
00:28:43,860 --> 00:28:47,100
♪এবং তাই, আমি নিজেকে ভালোভাবে রক্ষা করব♪

454
00:28:47,220 --> 00:28:49,140
♪তুমি গল্পটা পাত্তা দিও না♪

455
00:28:49,220 --> 00:28:51,180
♪আমার যত বেশি সঙ্গ, আমি তত একাকী অনুভব করি♪

456
00:28:51,300 --> 00:28:53,100
♪আমার কোন আশীর্বাদের দরকার নেই♪

457
00:28:53,220 --> 00:28:55,340
♪আমি সীমানা নির্ধারণ করব♪

458
00:28:55,380 --> 00:28:57,900
♪এবং আমি পালাবো না♪

459
00:28:57,940 --> 00:28:59,860
♪যদিও তা নিষ্ফল হয় ♪

460
00:29:00,060 --> 00:29:03,140
♪এটি কুয়াশা, অগণিত চিন্তা যা আমাকে আবদ্ধ করে রেখেছে♪

461
00:29:03,220 --> 00:29:05,060
♪এটা কি শুরু নাকি ফেরার পয়েন্ট?...♪

462
00:29:06,550 --> 00:29:07,960
এটি 2012 সালের শ্যাং ঝিটাও,

463
00:29:07,960 --> 00:29:09,220
যখন তিনি প্রথম বেইজিং পৌঁছেছিলেন।

464
00:29:09,220 --> 00:29:11,300
♪আমি নিজের সম্পর্কে আরও বেশি সমালোচিত হব♪

465
00:29:13,240 --> 00:29:14,680
সে ভয় পেয়ে গেল

466
00:29:14,750 --> 00:29:15,720
কিন্তু কৌতূহলী

467
00:29:16,400 --> 00:29:17,440
এই অপরিচিত শহর সম্পর্কে।

468
00:29:18,480 --> 00:29:19,880
তিনি বিস্ময়ের সাথে সবকিছু চিকিত্সা করেছিলেন।

469
00:29:22,880 --> 00:29:24,160
তিনি তার সমস্ত সময় উৎসর্গ করেছেন

470
00:29:24,750 --> 00:29:26,030
কাজ করতে

471
00:29:28,640 --> 00:29:29,830
দুর্ভাগ্যবশত,

472
00:29:30,000 --> 00:29:30,920
তিনি একজন বসের সাথে আহত হন

473
00:29:30,920 --> 00:29:32,400
যিনি প্রতিদিন তাকে ছেড়ে দেওয়ার চেষ্টা করেছিলেন।

474
00:29:33,750 --> 00:29:35,180
যে বস একটি বাস্তব ঝাঁকুনি ছিল.

475
00:29:35,180 --> 00:29:39,180
♪আমি নিশ্চিত হব যে আমি চলে যাওয়ার সময় শব্দ না করি...♪

476
00:29:39,880 --> 00:29:41,030
ভাগ্যক্রমে,

477
00:29:41,270 --> 00:29:43,960
সেই রাতে আমি আমার বসের কাছে ছুটে যাই।

478
00:29:44,000 --> 00:29:45,110
সে আমাকে বাড়ি নিয়ে গেল।

479
00:29:50,750 --> 00:29:51,640
আপনি কিছু জানেন?

480
00:29:52,680 --> 00:29:54,310
প্রথমবার তোমাকে বাড়ি নিয়ে গিয়েছিলাম,

481
00:29:54,880 --> 00:29:55,460
এটা আমার পথে ছিল না

482
00:29:55,460 --> 00:29:59,420
♪তুমি যদি আমাকে ভুলতে না পারো♪

483
00:29:59,880 --> 00:30:01,240
এটা ছিল না.

484
00:30:02,400 --> 00:30:03,830
আমি আপনাকে বাড়ি নিয়ে যেতে চেয়েছিলাম বলে আমি দীর্ঘ পথ নিয়েছি।

485
00:30:05,590 --> 00:30:06,350
প্রবেশ করুন

486
00:30:16,660 --> 00:30:20,620
[প্রতিদিন গণনা করুন। আপনি ক্রমবর্ধমান হিসাবে আপনি সব শুভ কামনা. বেনামী]

487
00:30:23,740 --> 00:30:27,260
♪এবং তাই, আমি নিজেকে ভালোভাবে রক্ষা করব♪

488
00:30:27,340 --> 00:30:29,140
♪তুমি গল্পটা পাত্তা দিও না♪

489
00:30:29,180 --> 00:30:31,260
♪আমার যত বেশি সঙ্গ, আমি তত একাকী অনুভব করি♪

490
00:30:31,340 --> 00:30:32,900
♪আমার কোন আশীর্বাদের দরকার নেই♪

491
00:30:33,060 --> 00:30:35,340
♪আমি সীমানা নির্ধারণ করব♪

492
00:30:35,420 --> 00:30:37,780
♪এবং আমি পালাবো না...♪

493
00:30:37,830 --> 00:30:39,400
শাং ঝিটাও, তুমি তখন সাহসী ছিলে।

494
00:30:41,270 --> 00:30:42,920
আমি তোমাকে বাঁচাতে সেখানে গিয়েছিলাম।

495
00:30:43,480 --> 00:30:44,590
কিন্তু শেষ পর্যন্ত,

496
00:30:45,030 --> 00:30:46,350
তুমিই আমাকে রক্ষা করেছিলে।

497
00:30:47,460 --> 00:30:49,060
♪যদি আমি এটা সঠিকভাবে প্রকাশ না করি♪

498
00:30:49,260 --> 00:30:51,260
♪আমি নিজের সম্পর্কে আরও বেশি সমালোচিত হব♪

499
00:30:51,300 --> 00:30:53,860
♪পাহাড় বা হ্রদ♪

500
00:30:53,940 --> 00:30:55,900
♪আমি একজন যাত্রী...♪

501
00:30:58,240 --> 00:30:59,110
শ্যাং ঝিটাও।

502
00:31:00,200 --> 00:31:01,110
আমার কিছু বলার আছে।

503
00:31:04,830 --> 00:31:06,440
হ্যান্ডব্যাগ সম্পর্কে।

504
00:31:08,350 --> 00:31:09,720
আমার মা হ্যান্ডব্যাগ পছন্দ করেন,

505
00:31:11,270 --> 00:31:12,920
তাই আমি ভুলভাবে অনুমান

506
00:31:13,160 --> 00:31:15,030
প্রত্যেক মহিলাও করেছে।

507
00:31:16,440 --> 00:31:18,000
যখন তোমাকে দিলাম,

508
00:31:19,350 --> 00:31:20,830
আমি শুধু তোমাকে সেরাটা দিতে চেয়েছিলাম,

509
00:31:25,920 --> 00:31:28,200
কিন্তু আমি আপনার সম্পর্কে কতটা যত্নশীল তা প্রকাশ করার উপায় আমি জানতাম না।

510
00:31:30,000 --> 00:31:31,200
আমি দুঃখিত

511
00:31:31,590 --> 00:31:32,350
আমি তোমাকে অস্বস্তিতে ফেলেছি।

512
00:31:36,480 --> 00:31:37,830
আপনার পুরানো ব্যাগ ফুরিয়ে গেছে.

513
00:31:38,550 --> 00:31:39,380
একটি নতুন আছে.

514
00:31:39,380 --> 00:31:44,180
♪দয়া করে ধৈর্য ধরুন, আমাকে আরও একবার বিশ্বাস করতে দিন...♪

515
00:31:44,200 --> 00:31:45,160
এটা ঠিক আছে।

516
00:31:55,200 --> 00:31:57,070
আমি মনে করি আপনি আমাকে প্রশংসা করেছেন.

517
00:31:58,920 --> 00:32:00,240
আপনি একটি মহান কর্মচারী নিয়োগ.

518
00:32:00,680 --> 00:32:02,310
সে আমার অসম্ভবকে সম্ভাবনায় পরিণত করেছে।

519
00:32:03,000 --> 00:32:05,240
ডাটাবেসের প্রোটোটাইপ আপনি সব দেখেছেন

520
00:32:05,400 --> 00:32:07,310
নেতৃত্বে ছিল

521
00:32:07,640 --> 00:32:09,640
আমাদের নতুন সতীর্থ, ফ্লোরা।

522
00:32:11,750 --> 00:32:13,550
আমি শুধু সবাই জানতে চেয়েছিলাম

523
00:32:14,070 --> 00:32:15,510
যে আপনি আশ্চর্যজনক কিছু সম্পন্ন করতে চান.

524
00:32:16,440 --> 00:32:17,350
আমি আপনার জন্য গর্বিত ছিল.

525
00:32:36,030 --> 00:32:38,030
এই ফুল সান Yuanzhu আমাকে দিয়েছেন.

526
00:32:39,000 --> 00:32:39,550
হ্যাঁ।

527
00:32:42,400 --> 00:32:43,960
আসলে, তারা আপনাকে পুরোপুরি উপযুক্ত।

528
00:32:45,030 --> 00:32:46,640
আমি মিথ্যা বলেছিলাম কারণ আমি হিংসা করছিলাম।

529
00:32:50,590 --> 00:32:51,680
সান ইউয়ানঝু একজন চমৎকার মানুষ ছিলেন।

530
00:32:52,790 --> 00:32:54,000
আমার তাকে ধন্যবাদ জানানো উচিত ছিল।

531
00:33:06,030 --> 00:33:07,350
শুধু আমাকে লুয়ান নিয়ান বলে ডাকো।

532
00:33:08,790 --> 00:33:09,680
লুয়ান নিয়ান।

533
00:33:14,260 --> 00:33:16,660
♪আমার কিছু কথা আছে♪

534
00:33:16,820 --> 00:33:18,900
♪গানে লেখা♪

535
00:33:18,920 --> 00:33:20,920
বস ইতিমধ্যে তার প্রেমে পড়েছিলেন।

536
00:33:22,440 --> 00:33:23,640
তিনি শুধু এটা এখনও বুঝতে পারিনি.

537
00:33:24,590 --> 00:33:26,620
সাং ঝিতাও-এর হয়ে তিনিই প্রথম পড়েন।

538
00:33:26,620 --> 00:33:29,140
♪কেন আমি প্রমাণ করতে বোকা ♪

539
00:33:29,260 --> 00:33:30,300
♪ভালোবাসা, ওহ...♪

540
00:33:32,350 --> 00:33:34,270
আপনি কারো প্রতি আপনার অনুভূতি নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন।

541
00:33:36,790 --> 00:33:37,750
যদি কিছু মনে করো,

542
00:33:38,030 --> 00:33:39,640
আমরা আমাদের সম্পর্ক গোপন রাখতে পারি।

543
00:33:41,030 --> 00:33:42,550
আপনাকে উত্সাহিত করুন। আপনার আরও প্রশংসা করুন।

544
00:33:42,790 --> 00:33:43,550
আমি এটা মনে রাখব.

545
00:33:45,030 --> 00:33:45,960
আমরা প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম

546
00:33:46,750 --> 00:33:47,960
একে অপরের সাথে সৎ হতে।

547
00:33:50,440 --> 00:33:52,110
আমি মিষ্টি কথায় ভালো নেই,

548
00:33:52,310 --> 00:33:53,350
কিন্তু আমি তোমাকে মিস করছি

549
00:33:54,160 --> 00:33:55,070
আমি তোমাকে দেখতে চাই

550
00:33:59,030 --> 00:34:00,110
সে নিজেকে প্রকাশ করতে পারেনি।

551
00:34:00,680 --> 00:34:01,550
সে ভালবাসতে জানত না।

552
00:34:02,920 --> 00:34:04,030
তার সহানুভূতির অভাব ছিল।

553
00:34:05,640 --> 00:34:06,960
একসময় ঝগড়ায় জড়িয়ে পড়েন।

554
00:34:07,960 --> 00:34:08,880
তিনি অসুস্থ হওয়ার ভান করলেন।

555
00:34:13,360 --> 00:34:14,510
এবং শাং ঝিতাও এর জন্য,

556
00:34:15,150 --> 00:34:16,320
তিনি জুড়ে ভ্রমণ

557
00:34:17,030 --> 00:34:18,360
অনেক শহর

558
00:34:19,480 --> 00:34:20,320
শুধু তাকে দেখতে।

559
00:34:21,550 --> 00:34:22,630
চুপচাপ।

560
00:34:23,020 --> 00:34:24,940
♪আমার বোকা ♪

561
00:34:28,180 --> 00:34:30,620
♪কিন্তু আমি বলতাম♪

562
00:34:30,660 --> 00:34:34,540
♪আমরা যেকোনো কিছু কেড়ে নিতে পারি♪

563
00:34:35,580 --> 00:34:36,700
♪দূরে♪

564
00:34:37,980 --> 00:34:44,020
♪এটা ভাগ্য যে আমাকে তোমার পথ দেখায়♪

565
00:34:46,780 --> 00:34:49,100
♪তুমিই আমার জীবন...♪

566
00:34:50,030 --> 00:34:52,630
এগুলি হল ছোট্ট তাও-এর হাতের ছাপ এবং পায়ের ছাপ যখন সে জন্মেছিল।

567
00:34:53,480 --> 00:34:56,360
এই ছিল তার ছোট জুতা এবং mittens.

568
00:34:56,880 --> 00:34:58,590
এবং এটি ছিল তার প্রিয় ওয়াকম্যান।

569
00:35:00,400 --> 00:35:01,760
আপনি গত রাতে কঠোর পরিশ্রম করেছেন।

570
00:35:01,860 --> 00:35:04,140
♪বাসি আমার চোখে...♪

571
00:35:04,150 --> 00:35:05,800
আসলে, তিনি

572
00:35:06,670 --> 00:35:08,000
একটু নিঃসঙ্গ

573
00:35:08,440 --> 00:35:09,670
তার একটা বড় মাছের ট্যাঙ্ক আছে

574
00:35:10,000 --> 00:35:11,360
বাড়িতে,

575
00:35:11,670 --> 00:35:13,360
কিন্তু তাতে একটাই মাছ আছে।

576
00:35:21,860 --> 00:35:25,420
[শ্যাং ঝিটাওর বালতি তালিকা ৩০ বছর হওয়ার আগে]

577
00:35:28,000 --> 00:35:28,710
এটা

578
00:35:30,230 --> 00:35:32,000
আমার বালতি তালিকা।

579
00:35:35,500 --> 00:35:38,500
♪শুধু আমার হাত ধরো♪

580
00:35:40,860 --> 00:35:43,300
♪আমাকে নিয়ে যাও...♪

581
00:35:45,060 --> 00:35:48,660
[শ্যাং ঝিটাওর বালতি তালিকা ৩০ বছর হওয়ার আগে]

582
00:35:51,500 --> 00:35:56,340
[শ্যাং ঝিটাওর বালতি তালিকা ৩০ বছর হওয়ার আগে]

583
00:35:58,190 --> 00:35:59,030
শ্যাং ঝিটাও।

584
00:36:01,400 --> 00:36:02,670
আমি সত্যিই দুঃখিত

585
00:36:04,400 --> 00:36:06,000
আমি তোমাকে যা বলেছি।

586
00:36:08,070 --> 00:36:09,320
আমি কখনোই এসব নিয়ে ভাবিনি।

587
00:36:10,880 --> 00:36:12,360
এবং আমি একটি বালতি তালিকা আছে না.

588
00:36:15,240 --> 00:36:18,610
♪তুমি আমার আলো...♪

589
00:36:18,630 --> 00:36:19,360
এখন থেকে,

590
00:36:19,840 --> 00:36:22,000
আমি আপনার বাকেট তালিকার প্রতিটি আইটেমের অংশ হতে চাই।

591
00:36:23,630 --> 00:36:24,920
আজ, আমি চাই

592
00:36:26,630 --> 00:36:27,800
আপনার জন্য একটি স্বপ্ন তৈরি করতে।

593
00:36:32,280 --> 00:36:33,800
এই জাদুঘর

594
00:36:34,800 --> 00:36:36,550
আপনার অতীত অনেক ধারণ করে.

595
00:36:37,840 --> 00:36:39,280
এটা আমাদের ভবিষ্যৎও ধারণ করে।

596
00:36:53,960 --> 00:36:55,590
মিস শ্যাং ঝিটাও,

597
00:36:57,190 --> 00:36:58,230
আমি জিজ্ঞাসা করছি

598
00:36:59,110 --> 00:37:00,710
একটি জায়গার জন্য

599
00:37:01,440 --> 00:37:02,550
আপনার যাদুঘরে।

600
00:37:33,220 --> 00:37:36,500
♪সঠিক ব্যক্তিকে খুঁজে পেতে শুধু একবার তাকাতে হবে♪

601
00:37:36,620 --> 00:37:39,060
♪একটি জীবনকাল এই ভালবাসাকে স্মরণ করার জন্য লাগে...♪

602
00:37:40,630 --> 00:37:41,320
লুক।

603
00:37:45,360 --> 00:37:45,840
এখানে আসুন।

604
00:37:46,550 --> 00:37:47,000
বসুন।

605
00:37:47,510 --> 00:37:48,590
কেন লুক এমন পোশাক?

606
00:37:48,590 --> 00:37:49,150
বসুন।

607
00:37:51,140 --> 00:37:54,180
♪জোয়ার যখন আমি ফিরে যাই ♪

608
00:37:54,180 --> 00:37:56,220
[বাবাকে বিয়ে কর]

609
00:38:00,740 --> 00:38:05,900
♪আপনার সিলুয়েট বন্ধ হচ্ছে...♪

610
00:38:09,510 --> 00:38:10,400
শাং ঝিটাও,

611
00:38:12,360 --> 00:38:13,230
তুমি কি আমাকে বিয়ে করবে?

612
00:38:14,860 --> 00:38:19,300
♪এই পৃথিবীতে অনেক বিভ্রান্তি♪

613
00:38:19,380 --> 00:38:23,540
♪আমি বরং নিজেকে ভুলে যেতে চাই♪

614
00:38:23,780 --> 00:38:27,740
♪শুধু এই মুহূর্ত...♪

615
00:38:31,670 --> 00:38:32,190
তাও,

616
00:38:32,590 --> 00:38:33,840
ইতিমধ্যে হ্যাঁ বলুন।

617
00:38:34,070 --> 00:38:35,840
আপনি চুক্তি না নিতে পাগল হতে হবে.

618
00:38:36,030 --> 00:38:37,550
আপনি প্রথমে তার অর্ধেক সম্পদ দাবি করতে পারেন।

619
00:38:37,630 --> 00:38:38,400
এটা ঠিক।

620
00:38:48,380 --> 00:38:51,660
♪সঠিক ব্যক্তিকে খুঁজে পেতে শুধু একবার তাকাতে হবে♪

621
00:38:51,740 --> 00:38:54,220
♪একটি জীবনকাল এই ভালোবাসাকে স্মরণ করার জন্য লাগে♪

622
00:38:55,420 --> 00:38:59,300
♪যদি আপনি এটি মিস করেন, শুধু চিহ্নগুলি সংরক্ষণ করুন...♪

623
00:38:59,880 --> 00:39:00,800
আমি করব।

624
00:39:02,700 --> 00:39:06,140
♪যদি তোমার অশ্রু নিজে থেকে পড়ে♪

625
00:39:06,260 --> 00:39:09,620
♪আমাদের হৃদয় একই ছন্দে স্পন্দিত হওয়ার দ্বারা অনুসরণ করা♪

626
00:39:09,700 --> 00:39:11,620
♪তুমি কি এটা শুনবে♪

627
00:39:11,700 --> 00:39:15,900
♪নাকি তুমি আমাকে নীরবে উত্তর দিবে?♪

628
00:39:16,020 --> 00:39:20,900
♪আপনার সিলুয়েট বন্ধ হচ্ছে♪

629
00:39:22,980 --> 00:39:27,780
♪আপনার শ্বাস-প্রশ্বাস পরিষ্কার হয়♪

630
00:39:30,380 --> 00:39:34,540
♪এই পৃথিবীতে অনেক বিভ্রান্তি♪

631
00:39:34,660 --> 00:39:38,380
♪আমি বরং নিজেকে ভুলে যেতে চাই♪

632
00:39:38,860 --> 00:39:42,060
♪আমি এই মুহূর্তে নিজেকে হারাতে চাই...♪

633
00:39:42,120 --> 00:39:43,500
এত মিষ্টি!

634
00:39:47,110 --> 00:39:47,980
হ্যাঁ!

635
00:39:48,000 --> 00:39:48,740
হ্যাঁ!

636
00:39:48,800 --> 00:39:50,200
শাং ঝিটাও!

637
00:39:52,780 --> 00:39:54,220
খুশি হও!

638
00:39:54,760 --> 00:39:55,610
হ্যাঁ!

639
00:39:58,820 --> 00:40:02,860
♪এই পৃথিবীতে অনেক বাধা...♪

640
00:40:03,360 --> 00:40:04,210
হ্যাঁ!

641
00:40:06,400 --> 00:40:07,670
তাদের ভালোবাসা

642
00:40:07,670 --> 00:40:08,800
তিক্ত শীত থেকে বেঁচে গেছে

643
00:40:09,400 --> 00:40:11,960
এবং অবশেষে প্রারম্ভিক বসন্ত স্বাগত জানাই.

644
00:40:13,000 --> 00:40:14,670
সেখান থেকে, জ্বলন্ত গ্রীষ্মের মধ্য দিয়ে,

645
00:40:15,510 --> 00:40:18,760
তারা তাদের জীবনের উজ্জ্বল মৌসুমে প্রবেশ করেছে।

646
00:40:19,880 --> 00:40:21,920
এবং সেই উষ্ণতা কখনই ম্লান হবে না।

647
00:40:22,710 --> 00:40:23,550
আপনি করুন,

648
00:40:24,070 --> 00:40:24,670
আমি পারি,

649
00:40:25,110 --> 00:40:26,000
আমাদের সব পারে

650
00:40:26,360 --> 00:40:27,510
ভাল থাকুন

651
00:40:41,740 --> 00:40:45,100
[শেষ]

652
00:40:48,180 --> 00:40:51,220
♪সঠিক ব্যক্তিকে খুঁজে পেতে শুধু একবার তাকাতে হবে♪

653
00:40:51,220 --> 00:40:54,060
♪একটি জীবনকাল এই ভালোবাসাকে স্মরণ করার জন্য লাগে♪

654
00:40:55,060 --> 00:40:59,020
♪যা অবশিষ্ট থাকবে তা প্রমাণ হবে♪

655
00:41:02,300 --> 00:41:05,660
♪যদি এটা কখনোই আপনার মন অতিক্রম না করে♪

656
00:41:05,660 --> 00:41:09,380
♪জোয়ার যখন আমি ফিরে যাই ♪

657
00:41:09,380 --> 00:41:13,700
♪শুধু নিরাকার আকর্ষণ♪

658
00:41:15,260 --> 00:41:20,580
♪আপনার সিলুয়েট বন্ধ হচ্ছে♪

659
00:41:22,420 --> 00:41:28,020
♪আপনার শ্বাস-প্রশ্বাস পরিষ্কার হয়♪

660
00:41:29,580 --> 00:41:33,940
♪এই পৃথিবীতে অনেক বিভ্রান্তি♪

661
00:41:33,940 --> 00:41:38,660
♪আমি বরং নিজেকে ভুলে যেতে চাই♪

662
00:41:38,940 --> 00:41:43,100
♪শুধু এই মুহূর্ত♪

663
00:41:43,740 --> 00:41:47,140
♪সঠিক ব্যক্তিকে খুঁজে পেতে শুধু একবার তাকাতে হবে♪

664
00:41:47,140 --> 00:41:50,060
♪একটি জীবনকাল এই ভালোবাসাকে স্মরণ করার জন্য লাগে♪

665
00:41:50,900 --> 00:41:55,100
♪যদি আপনি এটি মিস করেন, শুধু চিহ্নগুলি সংরক্ষণ করুন♪৷

666
00:41:58,060 --> 00:42:01,820
♪যদি তোমার অশ্রু নিজে থেকে পড়ে♪

667
00:42:01,820 --> 00:42:05,140
♪আমাদের হৃদয় একই ছন্দে স্পন্দিত হওয়ার দ্বারা অনুসরণ করা♪

668
00:42:05,260 --> 00:42:07,420
♪তুমি কি এটা শুনবে♪

669
00:42:07,460 --> 00:42:11,540
♪নাকি তুমি আমাকে নীরবে উত্তর দিবে?♪

670
00:42:11,580 --> 00:42:16,500
♪আপনার সিলুয়েট বন্ধ হচ্ছে♪

671
00:42:18,460 --> 00:42:24,660
♪আপনার শ্বাস-প্রশ্বাস পরিষ্কার হয়♪

672
00:42:25,460 --> 00:42:29,980
♪এই পৃথিবীতে অনেক বিভ্রান্তি♪

673
00:42:30,060 --> 00:42:34,700
♪আমি বরং নিজেকে ভুলে যেতে চাই♪

674
00:42:34,780 --> 00:42:39,740
♪আমি এই মুহূর্তে নিজেকে হারাতে চাই

675
00:42:40,060 --> 00:42:46,180
♪আপনার নির্জনতা আপনার দুর্বলতাকে মুখোশ দেয়♪

676
00:42:47,100 --> 00:42:53,260
♪আমি কোণায় আমার নার্ভাসনেস লুকিয়ে রাখি♪

677
00:42:54,340 --> 00:42:58,780
♪এই পৃথিবীতে অনেক বাধা ♪

678
00:42:58,820 --> 00:43:02,940
♪এক মুহূর্তও আমাদের উষ্ণ রাখতে পারে♪

679
00:43:03,140 --> 00:43:08,940
♪শুধু এই মুহূর্ত♪

680
00:43:09,540 --> 00:43:12,860
♪ঠিক আছে?♪